ČLENOVÉ GANGU DÍRA VE ZDI, KTERÝ VEDL BUTCH CASSIDY A SUNDANCE KID,
BANDITI, NA ÈELU S BUTCHEM CASSIDYJEM I SUNDANCEOM KIDOM,
"Gang Butche Cassidyho Díra ve zdi..."
"Banda Butcha Cassidyja Rupa u Zidu."
Jste gang Díra ve zdi, pane Cassidy.
Banda Rupa u Zidu, g. Cassidy.
Gang Díra ve zdi, jak jste tuším slyšeli, vyloupil Expres kousek od našeho města, takže je naše zodpovědnost vyrazit a vydat se za nima.
Vjerojatno znate da je banda Rupa u Zidu opljaèkala vlak u blizini. Na nama je odgovornost da ih uhvatimo.
Když jsme se poprvé potkali, díra ve Vascově hlavě byla mnohem hlubší.
Ali ovu prièu o Vascu ipak treba poèeti iz poèetka.
Kapitáne, kdyby to byla jen obyčejná díra ve vesmíru, nebylo by pak vidět něco za ní?
Da je to obièna rupa, zar ne bismo trebali videti šta je iza nje?
Jediná věc, kterou můžeš udělat, je hrát mrtvého, všechno vypnout a tvářit se jako díra ve vodě.
Jedina stvar što tada možeš da uradiš je, da iskljuèiš sve, i da budeš nevidljiv.
Je to úzká díra ve zdi s nerovnou podlahou, vlhká a tmavá.
To je visoka uska ostava. Moraš da stojiš na mokroj cevi... sa iskrzanim ivicama.
Jako by mi ta díra ve zdi pomohla snadněji dýchat.
Mislio sam da æe rušenjem tog zida biti lakše disati ili tako nešto.
Stárnoucí chlap se zblázní do každé ženské a pak neví, co je její díra a co jen díra ve zdi...
Čovek ostari, misli da je najpametniji a u stvari ne zna gde mu je dupe a gde glava.
Ta jeskyně není moc velká, nic víc, než díra ve skále.
Ova peæina je samo rupa u steni. -Agente Skali!
Mami, mě to připadá, jako stará díra ve stropě.
Meni izgleda kao velika rupa na plafonu.
Hej, genie, to se stává, že zůstane obrovská díra ve středním poli.
Hej, genije, sluèajno si ostavio veliku rupu na terenu.
Tady je vrcholek té věže, je tam velká, zející díra, ve které hoří.
Ovdje pri vrhu tornja, ima ogromna, zjapeæa rupa, plamenovi još gore unutra.
Také tahleta obrovská díra ve zdi.
Kao i ogromna rupa na zidu.
V mamčině krejčířský dílně je díra ve střeše.
Ima rupa u maminoj šivaæoj sobi.
Kdyby ses zeptal mě myslím, že tajemství je jen velká díra ve frázi "nikdy nebudu lhát".
Ako mene pitas mislim da su tajne samo velike puskarnice u celom "ne bi trebalo da lazes" paragrafu.
Je díra ve stěně, kterou muži tohle všechno vidí.
Ima rupa na zidu Gdje svi muški mogu da imaju to u vidu
Je to díra ve zdi v Malý Havaně.
To je rupa od lokala u maloj Havani.
Stačí, jedna díra ve skafandru a jste mrtvý.
Napraviš li rupu u tom odelu, mrtav si.
A ve střeše je díra ve tvaru Claudie.
A na krovu je rupa u obliku Claudije.
Jine, kdybych tě požádal, abys mě vzal k něčemu, jako je díra ve zdi, kde jsi byl s Francouzema, věděl bys, o čem mluvím?
Džin, kada bih tražio da me odvedeš tamo gde ima neka rupa kod zida, gde si bio sa francuskim timom, da li bi znao o èemu prièam?
Vypadáte jako gang Díra ve zdi.
Izgledate kao igra "Rupa u zidu".
Když se Robin ostěhovala, byla v mém životě díra ve tvaru prázdného pokoje.
Nakon Robinina iseljenja nastala je praznina u obliku prazne sobe.
Protože nakonec, když někoho ztratíš každá svíčka, každá modlitba ti nenahradí to, že jediná věc, která ti zbyla je díra ve tvém životě po někom, kde býval člověk, na kterém ti záleželo.
Zato što na kraju, kada izgubiš nekoga, svaka sveæa, svaka molitva, neæe nadoknaditi èinjenicu da je jedino što ti je ostalo jeste rupa u tvom životu gde je taj neko do koga ti je bilo stalo nekada bio.
A ta díra ve vašem srdci se celá znovu otevře, přesně jako když slyšíte o další možné stopě.
I praznina u tvom srcu ponovo bude otvorena... baš kao kad èuješ o nekom novom "moguæem tragu".
Ještě se nerozšířili po celém domě, ale za lednicí je díra ve zdi, a proto...
ObiChno deratizujemo kuCu, zapravo veCu su to uradili, ali... tu je ta rupa na zidu iza frižidera i zato sam...
Jejich způsob práce odpovídá vysoce úspěšnému týmu zlodějů, které Interpol nazval gang "Díra ve zdi", a je jasné proč.
Njihov naèin rada poklapa se radom veoma uspešnog tima lopova koje je interpol nazvao "rupa u zidu" bandom iz oèitih razloga.
Díra ve zdi nyní jemně září, zmáčená modrou a šedou.
Rupa u zidu sada nejasno sija, kišovito je plavo i sivo.
["Film Díra ve zdi - 1999"] Osmiletý chlapec vysvětluje své starší sestře, co má dělat.
["Film Rupa u zidu - 1999"] Osmogodišnjak objašnjava starijoj sestri šta da radi.
Tyto experimenty se nazývají "Díra ve zdi".
То су експерименти који се зову рупа-у-зиду.
Tady je "Díra ve zdi". Asi o osm hodin později jsme tam našli tohle dítě.
Око осам сати касније пронашли смо овог малишана.
(Smích) Takže byl teplý den, a "Díra ve zdi" byla na tamté sešlé budově.
(Смех) Био је топао дан, а рупа-у-зиду била је на оронулој, старој згради.
Byla tam velká tma, jediným zdrojem světla byla velká díra ve střeše.
Bilo je veoma mračno, a jedini izvor svetla bio je velika otvorena rupa na krovu.
Otec to sice nazval oculus, ale ve skutečnosti to opravdu byla velká díra ve střeše.
Tata je možda zvao ovo okulus, ali je to zapravo bila velika rupa u krovu.
0.50932812690735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je samo rupa u zidu. 